The rally resumed this week, with big gains Monday.

• 上周股市恢复涨势，上周一大幅上扬。