The research director made a half-hearted gesture of rising.

• 这位研究部主任并非真心地做了个要站起身来的姿势。