The road map he lent me, which I finally discovered had been published in 1972, was worse than useless.

• 我后来发现，他借给我的那张1972年绘制的交通图一点用处也没有。