The same is true for particles that tend to move randomly within cells but can be captured, or ratcheted, into performing useful work.

• 细胞中的粒子本来倾向于随机运动，同样的机制使它们被捕获以执行有用的工作。