The second essential ingredient for quantum computing is the ability to manipulate a single qubit.

• 量子计算的第二个关键要素，是必须有操纵单一量子位元的能力。