The shift seems especially well timed as hotels look for new sources of revenue and travelers seek solace from financial troubles.

• 在饭店努力开辟新财源，旅客也企图寻求慰藉，把金融危机抛诸脑后的这个时刻，这种转变，时机拿捏似乎恰到好处。