The sophisticated Venetians would turn a blind eye to it but for the religious fanatics,who hated the Jews,it was another matter.

• 精明的威尼斯人对此睁一只眼闭一只眼。但是对那些宗教狂热分子来说，却是另外一回事。