The spike in the oil price and the credit crunch put paid to that, but Mr Wagoner was not alone in failing to see them coming.

• 但油价高企和信贷危机使之灰飞烟灭，当然不仅仅只是瓦格纳没有预见到这些结果。