The subsidies typically are more easy to switch on than turn off, and may be contributing to excess demand pressures during the current housing upturn.

• 通常启动补贴比废除补贴要容易得多，并且在当今的住房上涨期间可能造成了超额需求压力。