The survivors have closed plants, sold property and, after protracted deliberation, barely tiptoed into developing markets.

• 幸存的企业关闭了厂房，出售了资产，并在长时间深虑之后，如履薄冰地进入发展中国家的市场。