The terror that Winston already felt was suddenly shot through by a streak of ordinary embarrassment.

• 温斯顿本来已经感到恐惧，这时却突然又掺杂了一般的不好意思的心情。