The thesis intends to study the translation strategies from postcolonial perspective, trying to prove that besides domestication and foreignization, hybridization is a better choice for translators.

• 本文从后殖民主义视角研究翻译策略,试图证明杂合策略是除归化、异化之外更为有效的翻译策略。