The thin-lipped critic was brimming over with benevolence which had an unpleasant after-taste, as of milk turned.

• 这位薄嘴皮的批评家，满脸盈溢着象发酵的牛奶那样味道不对的一种和气。