The three young guides we had in Xidi, Hongcun and Nanping were very amiable and well-trained, answering my questions without hesitation and showing no eagerness to hurry me up when I started taking pictures.

• 我们在西递、宏村和南坪的3位年轻导游都很和蔼，而且训练有素，毫不迟疑地回答我的问题；在我拍照时，也没有表现出急躁催我快点儿。