The towering, grey-faced neoclassical buildings along the Bund still stand, sentinels which once guarded the European wealth stored within, the treasuries of the great banks and trading houses of Asia.

• 高耸的灰色新古典主义的建筑依然伫立在外滩沿岸，它们曾经守护着欧洲殖民者的财富，大银行和亚洲贸易公司的金库。