The train swings around a turn and the wheels squealing on the rails sound like the birds singing in New Hampshire. My heart is pounding like mad.

• 列车在一个弯道上左右扭动，车轮和轨道擦出的声音如同家乡新罕布什尔丛林里百鸟的啾鸣，我的心狂跳不已，回答说：