The tugs took up the strain and the ocean liner edged away from the quayside.

• 拖船开始拉紧了，远洋客轮徐徐离开了码头。