The two big windows faced the water;he could see the boats and the barges swinging up and don, and the fringe of an island planted with tree, like a round bouquet.

• 两个大窗户正对着塞纳河，他可以看到各种船只在河上轻盈往来，一个河心岛边缘种着树木，好似环形的花束。