The unrest last March came as a shock to the authorities, who thought decades of generous investment in Tibet had gone a long way to mollify lingering resentment toward Beijing.

• 去年三月的骚乱震惊了当局，几十年来，他们一直致力于通过对西藏慷慨的投资来化解人们对北京的怨恨。