The vessel, trembling under the hurricane, is wholly absorbed in its own workings,the passengers and sailors do not even see the drowning man,his miserable head is but a speck amid the immensity of the waves.

• 船呢，在飓风里飘荡不定，人们正忙于操作，海员和旅客，对那个落水的人，甚至连一眼也不再望了，他那个可怜的头只是沧海中的一粟而已。