The whole family was laid low by/with (ie was ill and in bed with) flu.

• 全家都因流感病倒在床上。