The wretched run-down rail services of America are something I try, vainly, to forget.

• 美国铁路交通糟糕与破落是一件我想尽力忘却的事,可这是徒劳。