The writer is a retired NUS professor in Malay.

• 作者是新加坡国立大学退休马来文教授。