Then, when no one expects it, the market delivers a giant gain or loss -- and promptly lapses back into its usual stupor.

• 然后，市场会出乎所有人意料地暴涨或是暴跌，接着又迅速退回往常的状况。