There all seemed to be silent and desolate; and a feeling of loneliness and desertion came over him to increase the gloom of the moment.

• 那里一切都是静悄悄的，好象没有一个人，一阵孤独和被抛弃的感觉袭上他的心头。这越发加深了他当时的凄凉心境。