There are other factors too: novices are put off by the need to master complex controllers, festooned with buttons, triggers and joysticks.

• 还有其他因素：新手往往在那些有着花哨的按钮，扳机和手柄的复杂控制器前望而却步。