There goes another quarter hour.

• 又过了一刻钟时光了。