There is nothing unusual about that, of course: a rival firm, TXU, unveiled plans to build 11 new coal-fired plants in Texas earlier this year.

• 当然，这并没什么稀奇的：其对手德州电力公司（TXU）在今年早些时候宣布其计划在德州新建11座燃煤发电站。