There was present the Marquis de Champtercier,a wealthy and avaricious old man,who contrived to be,at one and the same time,an ultra-royalist and an ultra-Voltairian.

• 在座的有一个商特西侯爵，年老，有钱，吝啬，他有方法同时做极端保王党和极端伏尔泰派。