There was the boom of a bass drum, and the voice of the orchestra leader rang out suddenly above the echolalia of the garden.

• 大鼓轰隆隆一阵响，接着突然传来乐队指挥的声音，盖过了花园里嘈杂的人声。