These Rules apply to all claims against the MTO relating to theperformance of the multimodal t ransport contract, whether the claim befounded in contract or in tort.

• 本规则适用于对多式联运经营人提出的有关履行多式联运合同的所有索赔，不论其索赔基于合同还是侵权行为。