These assurances, coupled with a stronger social safety net and employment provisions (see article), may help lift some of the deflationary fog that has lain heavy over Japan for so long.

• 这些承诺，加上更坚固的社会安全网和提供了更多职位，或许能驱散一些长期笼罩于日本的通货紧缩的迷雾。