These clinics represent the first points of contact for people presenting with minor ailments, chronic diseases, or acute problems which usually do not require hospitalisation.

• 这些属公营服务的门诊是市民因一般不适、慢性病或无须留院治疗的急性疾病就诊的地方。