These factors are the following, (1) the setting, (2) the source text, (3) the purpose of translation of the initiator, or the commissioner, (4) the experience and motivation of the translator, (5) the readership, and (6) the medium.

• 在这些语用因素分别是：(1) 语用背景，(2) 源文文本，(3) 翻译目的，(4) 翻译动机，(5) 译文读者，(6) 媒体。