These figures kill off any lingering hopes of an early economic recovery.

• 这些数字彻底扼杀了人们对经济早日复苏所抱的一线希望。