These shifts are affecting the big firms that grew up around the PC.

• 这些变化正在影响着伴随着PC成长起来的那些大公司。