These stories are commonly presented as records of oral narrative, but to be rendered in classical Chinese they are at the very least translations, if not free adaptations.

• 这些故事通常以口头叙述方式存在，但也很少经转化或任意地改编而保存在文言作品中。