They left the bags with the porter, since the train was not due for an hour-at least-and he escorted Nora down the long wooden sidewalk to a small house apart from the row of shops.

• 他们把行李交给了搬运工，火车晚点了--至少，一个小时--他搀扶着劳拉走下那长长的木制人行通道，远离那一排商店，来到一个小屋。