They perceived in him a fresh development and very subtle mauifestation of the very old thing from which he had sprung.

• 他们在他身上看到了他赖以成长的一种遗传因素的崭新发展和微妙体现。