They talk as if their passion were a lost item they could find by digging around in their psyches, like beachcombers with bad shorts and metal detectors searching for coins in the sand.

• 他们说的似乎他们的激情似乎是能够通过在心理四处寻找挖掘而找到的东西；他们仿佛就如同是穿着破短裤带着金属探测器在沙滩上寻找硬币。