This article elaborates how the new technology serves researchers in two aspects: the automation of a library operation system and the automation of literature information disposal.

• 本文从图书馆业务工作的自动化及文献信息服务的自动化两方面,阐述了如何利用新技术手段为科研人员服务。