This articlediscusses personification;healthy atmosphere;delicate interest and natural charm of culture characteristic oftraditional bamboo-furniture.

• 本文论述了传统竹家具的人格化、浩然正气和自然雅趣的文化特征。