This guide describes the concepts and procedures that an AFS(R) system administrator needs to know. It assumes familiarity with UNIX(R) administration, but no previous knowledge of AFS.

• 本指南描述了AFS系统管理员所需要知道的概念及堆积。假定读者已经熟悉了Unix的管理，但对AFS系统没有了解。