This mode of levying taxes,therefore,limits unnecessarily the industry of the country: a portion of the fund destined by its owners for production being diverted from its purpose,and kept in a constant state of advance to the government.

• 因此，这种课税方式不必要地限制了国家的产业。所有者指定用于生产的基金，有一部分偏离了其目的，成了垫付给政府的款项。