This phenomenon, to a large extent, is shaped by foreignized translation and must be rectified by the advocacy of linguistically domesticating translation.

• 这种现象在很大程度上是受异化翻译的影响，必须通过提倡归化翻译予以纠正。