This popular theory must now be discarded in the light of new findings.

• 有了新的发现,这一流行的理论如今必须放弃了。