This struggle has lasted a full hundred years if dated from the Opium War,and nearly thirty years if dated from the Revolution of 1911.

• 这种斗争的时间，从鸦片战争算起，已经整整一百年了，从辛亥革命算起，也有了差不多三十年了。