This was the regulatory Achilles heel that led to the present crisis.

• 这就是导致当今经济危机的“监管的阿基里斯之踵”。