This, clearly, was one of those stubborn proletarians for the alleviation of whose false consciousness Marx had labored in vain.

• 这位（大英博物馆的老头），显然，是马克思徒劳地想减轻其虚假意识的冥顽不化的无产阶级之一。