Though Herzliya hugs the Mediterranean Sea, this is no cramped and rocky sliver but a generous, sand-cushioned strand crowded with kite boarders, surfers, retirees, families.

• 尽管荷兹利亚滨临地中海，却不狭窄、崎岖，倒是一个辽阔、有着厚厚沙层的海滩，挤满玩风筝浪板和冲浪的人潮、退休人士和阖家老小。